-
1 сделка арбитражная
-
2 сделка
transaction, operation, deal, business; (биржевая, торговая) bargain, buy; pl. (биржевые, коммерческие) dealings -
3 сделка
жзаключать сделку — conclure un marché, passer un marché
осуществлять сделки — négocier, traiter, opérer
отказываться от сделки — abandonner un marché, résilier un marché
вести переговоры по сделке — débattre un marché, discuter un marché
совершать сделку — см. заключать сделку
- сделка без покрытиясделка, подлежащая обложению налогом — transaction imposable
- сделка в валюте
- сделка в простой юридической форме
- сделка в долларах
- сделка в инвалюте
- сделка века
- сделка за наличные
- сделка за наличный расчёт
- сделка купли-продажи
- сделка на наличный товар
- сделка на повышение
- сделка на понижение
- сделка на срок
- сделка на товар
- сделка по соглашению сторон
- сделка под ключ
- сделка с недвижимостью
- сделка с немедленной сдачей
- сделка с опционом
- сделка с двойным опционом
- сделка с пересматриваемой ценой
- сделка с покрытием
- сделка с премией
- сделка обратной с премией
- сделка с предварительной премией
- сделка с твёрдой ценой
- сделка спот
- сделка спрэд
- аннулированная сделка
- арбитражная сделка
- банкнотная сделка
- банковская сделка
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- валютная сделка
- валютная сделка спот
- валютная кассовая сделка
- валютная срочная сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- гарантированная сделка
- двусторонняя сделка
- депортная сделка
- долгосрочная сделка
- импортная сделка
- инкассовая сделка
- кассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- комиссионная сделка
- компенсационная сделка
- комплексная сделка
- короткая сделка
- кредитная сделка
- крупная сделка
- межбанковская сделка
- наличная сделка
- невыгодная сделка
- сделка, облагаемая налогом
- обменная сделка
- односторонняя сделка
- оптовая сделка
- опционная сделка
- офсетная сделка
- покрытая сделка
- посредническая сделка
- предлагаемая сделка
- пробная сделка
- репортная сделка
- реэкспортная сделка
- срочная сделка
- осуществлять срочные сделки
- стеллажная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- условная сделка
- фиктивная сделка
- финансовая сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- фондовая сделка
- экспортная сделкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > сделка
-
4 сделка
сделка форвардная простая, не связанная с другими одновременными операциями - outright (affär) -
5 сделка
transaction, deal, business; (биржевая) buy, bargain; dealing; trade -
6 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка -
7 арбитражная сделка
1) Law: arbitrage transaction2) Banking: arbitrage3) EBRD: arbitrage (получение прибыли на разнице между курсами покупки и продажи), arbitrage (покупка или продажа валют или ценных бумаг и почти одновременная продажа или покупка той же суммы или тех же ценных бумаг; проводится с целью выигрыша на разнице курсов), spread (получение прибыли на разнице между курсами покупки и продажи)Универсальный русско-английский словарь > арбитражная сделка
-
8 арбитражная сделка
-
9 арбитражная сделка
-
10 арбитражная сделка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > арбитражная сделка
-
11 арбитражная сделка
-
12 арбитражная сделка
бирж arbitration agreement -
13 арбитражная сделка
arbitrage, arbitration agreementNew russian-english economic dictionary > арбитражная сделка
-
14 сделка фондовая арбитражная при незначительном отклонение цен или курсов
New russian-english economic dictionary > сделка фондовая арбитражная при незначительном отклонение цен или курсов
-
15 арбитражная сделка
бирж. arbitrage, arbitration agreementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > арбитражная сделка
-
16 конверсия - безрисковая арбитражная сделка
General subject: conversionУниверсальный русско-английский словарь > конверсия - безрисковая арбитражная сделка
-
17 срочная арбитражная сделка, состоящая в одновременной покупке и продаже финансовых инструментов для получения прибыли от изменения соотношения между ценами
Stock Exchange: straddleУниверсальный русско-английский словарь > срочная арбитражная сделка, состоящая в одновременной покупке и продаже финансовых инструментов для получения прибыли от изменения соотношения между ценами
-
18 срочная арбитражная сделка, состоящая из одновременной покупки и продажи финансовых инструментов с разными сроками исполнения
Economy: spreadУниверсальный русско-английский словарь > срочная арбитражная сделка, состоящая из одновременной покупки и продажи финансовых инструментов с разными сроками исполнения
-
19 структурированная арбитражная сделка
Investment: structured arbitrage transactionУниверсальный русско-английский словарь > структурированная арбитражная сделка
-
20 фондовая арбитражная сделка
Business: spreadУниверсальный русско-английский словарь > фондовая арбитражная сделка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сделка Арбитражная — одновременная покупка и продажа одних и тех же ценных бумаг c целью получения прибыли от разницы курсов при покупке и продаже. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА АРБИТРАЖНАЯ — см. АРБИТРАЖНЫЕ СДЕЛКИ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СДЕЛКА АРБИТРАЖНАЯ — (см. АРБИТРАЖНАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
СДЕЛКА, АРБИТРАЖНАЯ — одновременная покупка и продажа одних и тех же или подобных ценных бумаг с тем, чтобы использовать с выгодой различия в курсах в различных биржевых центрах, при относительно низкой степени риска. При сделках с обычными акциями прибыль – это… … Большой экономический словарь
сделка арбитражная — биржевые сделки, учитывающие разницу в ценах на один и тот же биржевой товар на различных биржах или разные сроки поставки, а также акт замены одних акций на другие с целью получения дополнительной прибыли. Различают следующие виды арбитражных … Словарь экономических терминов
Арбитражная сделка — биржевая операция, которая состоит в том, что ценные бумаги покупаются на одной бирже, с тем чтобы продать их на другой. Таким образом сглаживаются цены в курсах, которые существуют в разныx местах. См. также: Арбитражные сделки Биржевые сделки… … Финансовый словарь
Арбитражная сделка — (фр. Arbitrage) сделка, которая извлекает прибыль из разницы в ценах на товар в одно и то же время на двух или нескольких разных рынках. Участник арбитражной сделки называется арбитражёром. Термин арбитражная сделка используется чаще всего по… … Википедия
АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ — комиссия, учрежденная при бирже; занимается разрешением споров, возникающих между участниками зарегистрированных на бирже сделок (см. Биржевая сделка) … Юридический словарь
СДЕЛКА ПО ТИПУ АРБИТРАЖ ДИСКОНТНЫЙ — арбитражная сделка, при которой покупается дисконтный опцион, в то время как противоположная позиция перенимается по указанной в опционе ценной бумаге … Большой экономический словарь
АРБИТРАЖНАЯ СДЕЛКА — сделка, при которой хотя бы одна из сторон одновременно заключает другую сделку с тем же самым или близким активом (ценные бумаги, валюта, товары) на другом рынке (см. Арбитраж) … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
арбитражная комиссия — комиссия, учрежденная при бирже; занимается разрешением споров, возникающих между участниками зарегистрированных на бирже сделок (см. биржевая сделка) … Большой юридический словарь